Dragă Tommy,
Întrucât ești nepotul meu cel mai mare, aș dori să-ți scriu această scrisoare pentru că îi poți ajuta pe cei mai tineri să o înțeleagă în anii următori.
Chiar dacă mă aștept să merg la pescuit cu tine anul acesta, vreau să notez câteva lucruri pe care aș dori să le știi. Gânduri pe care nu le exprimăm adesea în conversații obișnuite. Știi, sunt sigur, că bunicul tău nu poate lăsa foarte mult în calea lucrurilor materiale, deoarece nu dețin multe lucruri la care să pot pretinde titlul. Dar, există lucruri pe care le „proprie”, care vă pot fi lăsate în seama unei înțelegeri între noi. Deși fără asta, mi-ar fi imposibil să vă las această moștenire.
Într-un fel, ați putea numi această scrisoare un instrument de stabilire a unui trust. Pentru a beneficia de toate beneficiile sale, va fi necesar să vă sprijiniți de condițiile sale. Motivul pentru condiții este că, dacă eu și generația mea am fi fost legați de aceleași limitări, ar fi fost, fără îndoială, mai multe de părăsit, precum și mai multe pe care să le folosesc în timpul vieții mele.
În primul rând, vă las mile de râuri și pâraie. Numărul natural și în continuă creștere de lacuri create de om pentru a pescui, a barca, a înota și a se bucura. Aceasta este prima condiție a acestei moșteniri. Trebuie să păstrați apa curată. Dar trebuie rezolvate mari probleme. Deșeurile de la instalațiile industriale trebuie să fie inofensive pentru pești și animale sălbatice. De asemenea, combaterea buruienilor și a dăunătorilor, precum și alte spălări din agricultură și orașe. Toate acestea vor face parte din menținerea apei curate. Să vă ridicați propriul gunoi, precum și pe cel lăsat de alții. Acest lucru va ajuta, de asemenea. Generația mea a început să găsească răspunsuri la aceste probleme. Trebuie să găsești mai multe. De asemenea, trebuie să întâlniți probleme despre care nici măcar nu știm încă. Apa o vei moșteni în orice caz, dar valoarea ei depinde de tine. Măsura succesului tău va determina calitatea acestei resurse valoroase, care va fi de folos și pe care o vei transmite copiilor tăi.
În continuare vă las pădurile și câmpurile care nu numai că m-au hrănit și îmbrăcat, precum și atât de mulți alți oameni de atât de mult timp, dar mi-au oferit genul de plăcere care apropie omul de Dumnezeu și de natură.
Mi-ai arătat deja destule lucruri potrivite pe care te-au învățat mama și tatăl tău minunat pentru a mă asigura că vei respecta condițiile impuse de această solicitare. Trebuie să folosiți aceste păduri și câmpuri în așa fel încât să primiți de la ele aceleași lucruri bune pe care le am și eu. Va face viața mai bună și te va apropia de Dumnezeu și de natură. Făcând asta, vei găsi modalități mai bune de a lăsa lucrurile naturii chiar mai bine decât ți le-am lăsat eu. Acest lucru nu va fi mai ușor decât să păstrați apa curată.
Lucrurile bune nu vin niciodată ușor. Veți descoperi că ajutorul va veni în această sarcină de la natura însăși. Pământul și apele noastre sunt dure și, dacă i se oferă jumătate de șansă, își vor vindeca rănile de maltratările noastre. Nu uitați să-l tratați cu dragoste și vă va aduce multe binecuvântări pentru că este un lucru viu. Strămoșii noștri și chiar și o parte din generația mea au irosit o parte din acest dar prețios pur și simplu pentru că era un dar. Tu și generația ta nu trebuie să faci aceeași greșeală. Acolo unde nu am reușit, trebuie să reușiți să găsiți aceste soluții și să le aplicați, vă veți extinde și dezvolta propriul spirit, vă veți întări caracterul și vă creșteți aprecierea și dragostea pentru lucrurile pe care lucrați pentru a le transmite copiilor voștri.
Tom, nu vreau să crezi că sunt prea generos lăsându-ți toate aceste comori. De fapt, cred că sunt puțin egoist pentru că intenționez să le folosesc cu tine cât timp sunt aici. Va însemna pur și simplu că vor căpăta un sens mai profund pentru mine știind că le las pe mâini bune.
Vedeți, mi-am petrecut ultimii douăzeci de ani ajutând la lupta împotriva conservării, astfel încât să am aceste lucruri bune de care să mă bucur și să le transmit ție și ai tăi. Deci poate să fie la fel și cu tine. Dacă ești jumătate din bărbatul pe care cred că vei fi, defuncții noștri peste o mie de ani de acum încolo s-ar putea să-și găsească pacea pe un lac, râu sau pârâu frumos sau să se afle în singurătatea unei păduri sănătoase pe care ai ajutat-o să o păstrezi.
Cu dragostea mea,
bunicul Travis
Fenton, Missouri, 2
Notă:
Am găsit această scrisoare la 60 de ani și eu însumi un bunic. A fost scris când aveam 8 ani, înainte ca el să se pensioneze și să se mute în Spurgeon, Indiana, unde am pescuit împreună în nenumărate gropi de striptease înainte de a muri. El și motorul său de pescuit Evinrude de 3 CP au fost inspirația pentru acest site.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2
Imaginea de mai jos: Bunicul meu Irvin Travis (stânga) cu tatăl meu Pete Travis după o excursie de pescuit cu muscă într-o groapă de striptease lângă Spurgeon, Indiana cândva în anii 1980.
